伊斯坦堡漫步 


不論你/妳是否到過伊斯坦堡,

不論「伊斯坦堡」曾出現在你的回憶裡,即使是過去式、還是現在式,

對於這座城市的印象可能是旅行…生活…學習等記憶…

透過閱讀《伊斯坦堡漫步》這本書,創造屬於自己的伊斯坦堡夢,

輕易的將我們帶領進那些迷人的文化景點,走過的無數小徑,清真寺的喚拜聲,

是土耳其人的熱情令人難忘?還是專屬於伊斯坦堡的每種美,讓人難捨…

伊斯坦堡漫步 (1).jpg 

2015-12-29出版的新興讀物-《伊斯坦堡漫步》

-作者:卡西耶(Jean-Bernard Carillet)
-譯者:孫千淨、陳蓁美
-繪者:法蘭斯瓦.普拉斯(François Place)
-出版社:貓頭鷹

進入書本介紹前,先從此書的繪者及作者介紹開始認識

jb-carillet-auteur@Lonely Planet.jpg 

作者介紹:

卡西耶(Jean-Bernard Carillet)

記者兼攝影師,以巴黎為據點,為孤獨星球出版社出版《土耳其指南》等多部英法文作品

他也為英法兩地的雜誌撰寫旅遊專欄,他每年花數月的時間遊走世界各地,

土耳其是他最鍾愛的中途停靠站之一,

尤其是安那托利亞東部,他深深臣服於它的迷人魅力,

而伊斯坦堡的吸引力對他也有過之絕無不及,他為這個全球城市旺盛的生命力深表讚嘆,

也傾心於它的享樂主義與精彩的文化底蘊。

FrançoisPlace@Wikimedia Commons.jpg 

繪者介紹:

法蘭斯瓦‧普拉斯(François Place)

生於1957年,於艾司田學院主修視覺傳達,並曾從事動畫創作。

代表名作為《最後的巨人》,並以此書於歐美獲得十多項文學大獎。

之後,曠時十年精心完成的《歐赫貝奇幻地誌學》細細勾勒了從字母A至Z所構成的二十六個奇幻國度

擴展了讀者對於生命經驗與世界的暸望與想像,

並躍升國際文壇,除了獲獎無數之外,並奠定了普拉斯為當代圖文大師的地位。 


伊斯坦堡漫步 (3).jpg 伊斯坦堡漫步 (4).jpg 

伊斯坦堡漫步 (5).jpg 伊斯坦堡漫步 (6).jpg 

有別於一般旅遊工具書的介紹,

《伊斯坦堡漫步》結合了圖文大師普拉絲的手繪旅途,

適時的圖文搭配作為城市的瀏覽,閱讀起來不會乏味,就如同進入繪本故事裡一樣有趣!

伊斯坦堡漫步 (7).jpg 

其中還包括了伊斯蘭世界的米開朗基羅,

鄂圖曼帝國首席建築師錫南的伊斯坦堡建築作品介紹。


作者卡西耶是多本《Lonely Planet》背包客旅遊聖經中土耳其指南的旅遊記者,有著豐富的旅行經驗,

搭配著多樣的人文歷史作為文字敘述,更為每座城市規畫出不同主題的漫步路線,

卡西耶的土耳其之旅與普拉斯的手繪插圖的兩者結合裡能感受到:

伊斯坦堡漫步 (2).jpg 

伊斯坦堡,這個拿破崙口中的世界首都,

呈現著各種對立風情,既歐洲又亞洲,既帝國又平民,既慵懶又浮燥…來,你會驚奇;回,你會滿載。


Istanbul3.jpg 

全書共精心設計了十條深度路線,
前三條漫步路線分別向讀者們揭開拜占庭帝國、鄂圖曼帝國以及現代土耳其的迷人面紗,
‧第一條路線「新羅馬時期稱為拜占庭」:從聖索菲亞大教堂廣場到阿哈斯塔市集
‧第二條路線「鄂圖曼時期的伊斯坦堡」:從一座清真寺漫步到另一座清真寺

‧第三條路線「世界的櫥窗」:從塔斯維奇亞區至尼薩塔西區

拜占庭篇.jpg 

①拜占庭

 現今伊斯坦堡的舊城區,是觀光的主要區域。

「讀歷史不再乏味,而是更生動地遊覽關於伊斯坦堡的古今往來…」

>聖索菲亞大教堂:30里拉門票(2015年)非常值!在過去所學的西洋建築史課本上我曾寫給自己這麼一句話:

「我發誓!我一定要到聖索菲亞大教堂,一生中必訪的偉大建築!」

他的光輝燦爛,需要自己親臨現場才能體會,

教堂內的一切,值得我們細細品味,

書中的文字,又再次帶領我們從記憶裡中的聖索菲亞大教堂裡漫步,

一切是那麼的熟悉、深刻…

鄂圖曼時期的伊斯坦堡.jpg 

②鄂圖曼時期的伊斯坦堡

 大家來土耳其旅行看點之一就是清真寺建築,可謂鄂圖曼藝術中最精彩的一部份。

每座清真寺擁有自己獨特的個性,是歷史文化的象徵,兼具路標的觀光功能。

進入閱讀之前,也必須了解一號大人物,「伊斯蘭世界的米開朗基羅:錫南Mimar Sinan

Mimar Sinan.jpg 

Mimar Sinan(1489~1588)奧斯曼帝國著名建築師。

是我接觸世界建築史過程中,在穆斯林國家裡必定要知道的一位大師,佔有重要地位。

其中他的代表作品為蘇萊曼清真寺利姆清真寺。被譽為「伊斯蘭建築的傑作」,

他的設計構思將羅馬建築、波斯建築和阿拉伯伊斯蘭風格融為一體,形成了土耳其建築的基本格調,

他建造的大清真寺多覆蓋以宏偉的圓頂,四周聳立著尖塔,構架高大雄偉,布局合理,選料精細,精工細作,

裝飾雕刻華麗,多呈幾何圖案,外觀色調和諧,莊嚴肅穆。

天才建築師錫南,「伊斯蘭建築大師」的稱號,實至名歸!

額外一提,著名的藍色清真寺則是由錫南的學生默罕默德 阿亞所設計。

世界的櫥窗.jpg

世界的櫥窗

 現今伊斯坦堡的新城區,別於前面較具歷史性的介紹,此路線整體上較為現代化,屬於引領流行時尚的潮區。

大峽谷購物中心.jpg 

>21世紀的超大市集-大峽谷購物中心 Kanyon Alışveriş Merkezi

 我們倆到伊斯坦堡旅行度假時也來這間購物中心閒逛過幾次,搭地鐵M2綠線到Levent,

直接走Kanyon Alışveriş Merkezi出口就能抵達百貨公司,隔壁為ÖzdilekPark İstanbul AVM百貨公司,

這一區林立了許多大廈高樓,而大峽谷購物中心的建築造型,蜿蜒曲折、起伏不定,當地人熱愛到此購物。

反而許多像是埃及市場或是大巴札等傳統市集,就是觀光客的天下了!

Istanbul2.jpg 

接下來的四條路線,
‧第四條路線「自成一格的世界」:金角灣南岸

‧第五條路線「帝國的輝煌」:從托普卡比宮到多瑪巴切宮

‧第六條路線「亞洲風」:屋思屋達、堀岡查克與貝爾貝里區

‧第七條路線「商界奇才」:大巴札,商隊客棧和埃及市集

金角灣南岸.jpg 

④自成一格的世界:金角灣南岸

 一條長七公里的峽灣,將伊斯坦堡的沿岸歐洲區分為二,此處一直以來是宗教與文化的大熔爐…

帝國的輝煌.jpg 

帝國的輝煌:從托普卡比宮到多瑪巴切宮

托普卡比皇宮.jpg

皇家宮廷中的燦爛華麗,如今為廣大遊客必訪的觀光地,

帶領我們重現鄂圖曼帝國的宮廷生活…


亞洲風.jpg 

⑥亞洲風:伊斯坦堡現今的亞洲區

 與舊城區風格南轅北轍,在斯屈達爾區Üsküdar有著伊斯坦堡最大膽的建築之一,

Şakirin Cami@thatnoorbringsoutyoure.jpg 

一棟未來主義的紗克林清真寺Şakirin Cami

也是世界上(穆斯林國家中),唯一一座由女人(建築師Zeynep Fadillioglu)設計的清真寺。

kiz-kulesi.jpg 

>伊斯坦堡最奇特的景觀-女兒塔 Kız Kulesi

建於十二世紀,曾作為君士坦丁堡防禦工事的一部份,

位於博斯普魯斯海峽口,層作為燈塔、海關檢查哨使用,

2000年整修完工後變得觀光化,現為一家景觀咖啡餐廳。

商界奇才.jpg 

⑦商界奇才:大巴札,商隊客棧和埃及市集

 「阿里巴巴的寶藏窟」有頂市集在伊斯坦堡為觀光行程重點,大巴札、埃及市集等攤販商店,就像個迷宮一樣,

這裡可以購買地毯、服飾、布匹、珠寶首飾、手工藝品等小玩意,色彩萬千!

大巴札.jpg 

在熱鬧哄哄的拱頂廊道上,絕大多數為觀光客,人群壅擠,

儘管如此,這些市集依舊散發著濃濃異國風情和奇幻魅力,為觀光增添不少生命力。


Taksim.jpg 

最後三條路線:
‧第八條路線「歐洲感」:穿越貝伊奧盧
‧第九條路線「博斯普魯斯海上隨波逐流」:沿著兩岸漫步

‧第十條路線「王子群島」:島民的天堂

Beyoğlu 

歐洲感:穿越貝伊奧盧 Beyoğlu

 位於金角灣北邊,卡拉達橋對面的山丘,集聚建築和歷史的區域,

>塔克辛廣場Taksim Meydanı、加拉達塔Galata Kulesi、獨立大道İstiklâl Caddesi…

現今為土耳其新浪潮文化運動的中心區,

流行時尚的商店品牌、時髦的餐廳、最嗨的夜店酒吧,現代的都會風格裡,

揉合了兼具歷史文化的風格。


博斯普魯斯海峽.jpg 

⑨博斯普魯斯海上隨波逐流:沿著兩岸漫步

 博斯普魯斯海峽不是寧靜的河流,他為處要塞,是不同世界的交通樞紐,

書裡清楚規劃了若要遊覽海峽,可經由歐亞兩區的碼頭停靠站開始計畫,

搭船遊海,不論是海面上,陸地上,會發現風景綺旑的小漁村、富麗堂皇的宮殿、奢華迷人的濱水別墅、堅固不催的堡壘…

一覽月形海灣,宗教建築、歷史古蹟、博物館等,是另類的享樂體驗。


王子群島.jpg 

⑩王子群島:島民的天堂

 距離伊斯坦堡20公里,由九個島嶼組成,其中四個島上有居民,在馬爾馬拉海灰藍色的海水托映下顯得耀眼。

王子群島.jpg 

書中詳細的介紹了群島的歷史文化,包含詳細的旅遊資訊,起初王子群島作為拜占庭王公貴族或失勢蘇丹的流放地,

自19世紀開始成為亞美尼亞、猶太、希臘等名流貴族的渡假勝地,來過王子群島的朋友們應該知道,

在這有許多保存良好的建築物,豐富的宗教地景以及多元民族的特性。


《伊斯坦堡漫步》插圖

閱讀上最令我驚嘆的除了詳細且深入的文化介紹外,

細緻的插圖更加吸引我的視角,像是重現回憶裡的場景,有彩色、有黑白,

讀過後,簡單列了關於《伊斯坦堡漫步》的書籍特色:

-《LONELY PLANET寂寞星球》資深旅遊記者 X 國際插畫名家

-《歐赫貝奇幻地誌學》圖文大師普拉斯又一異國手繪旅圖全新力作 

-10條伊斯坦堡深度人文漫步路線
-120幅插圖

-土耳其歷史大事紀

-台灣人only旅行實用土耳其語會 (諾貝爾文學獎大師帕慕克的純真博物館資訊)

-法蘭斯瓦●普拉斯藝廊-伊斯坦堡城市插圖


Istanbul.jpg 

「只有畢生在這些海岸度過的人才看得見,船隻和雅驪別墅在博斯普魯斯構成的詩句。」
                               ──奧罕‧帕慕克

伊斯坦堡,在諾貝爾文學獎大師奧罕.帕慕克的筆下呈現出對往昔風華的嘆息與呼愁,精緻細膩而蒼老。

這本經由Lonely Planet土耳其指南的旅遊記者卡西耶與暢銷著作《歐赫貝奇幻地誌學》繪者普拉斯所合作出版的伊斯坦堡漫步,
帶領我們一頭鑽入這座諾貝爾文學獎得主帕慕克筆下的鄉愁之都-伊斯坦堡Istanbul,

一筆一畫,一字一句,刻劃出伊斯坦堡這座城市,夾雜在歐洲與亞洲,伊斯蘭教與基督教的千言萬語……

視覺上的多彩、繪圖與文字的旅行紀錄,相信可以勾起曾訪伊斯坦堡旅客們的回憶,

那些走過的街、看過的風景、記憶的建築以及旅行當下的深刻畫面,讓人難捨難忘!

倘若是從未到過伊斯坦堡的朋友們閱讀此書,也不會覺得乏味,還會讓人興起想到伊斯坦堡旅行的慾望。

Istanbul4.jpg 

結伴同行也好,獨自出走更棒,

漫步畫裡字間,發掘截然不同的城市面貌。

用盡全天下的藍色,屬於土耳其的蔚藍,橫跨歐亞兩大洲,深入期間的風土民情,

捕捉各個時代的交融,拜占庭與鄂圖曼兩大帝國豐富的遺跡以及現今伊斯坦堡嶄新的風貌,
坐看這座世界之都的絕代風華…


《伊斯坦堡漫步》書籍圖片/內頁版權來源:貓頭鷹出版/城邦文化事業

詳細的書籍資訊可上城邦文化事業出版社網站購買及查詢《伊斯坦堡漫步》


    Türkiye'de Aşk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()