get married.jpg

 

異國婚姻有漫漫長的登記文件過程,

只要耐心且仔細的做好功課與相關準備,就能順利完成!

臺灣各城市的規定大同小異,雖不像土耳其那般朝夕令改或城市標準不一,

但還是要事先提醒準備登記作業的時候,務必與受理單位再三確認較為保險!

方便需要的朋友吸收解讀,

這篇會先以土耳其人來台和臺灣籍配偶做台灣登記的過程詳細解說

從無到有,從頭到尾~不論是娶土耳其媳婦或嫁土耳其老公都可以參考!

尤其若是計畫在臺灣定居的話,更為便利!

※每年的登記流程都有可能異動,請務必自行和受理你們登記的戶政事務所做文件上的確認唷!

 

※結婚是雙方的人生大事,來詢問的大多為女性,希望土耳其籍另一半能多分擔,否則容易混亂喔!

 

--------------------------------------------------------------------

※臺灣國人與外籍人士辦理登記結婚,所需文件如下:

便利的方法是可以直接請土耳其籍伴侶直接致電給台灣駐安卡拉代表處,

有土耳其雇員能直接提供協助代辦者的資料,

即使人非住在安卡拉也能付費請代辦辦理(每年代辦費都不一定)

土耳其籍配偶

1.護照(至少六個月以上的有效期限)

2.經駐外館驗證的單身證明

單身證明是什麼?每一個國家的規定都不大相同,

但在土耳其,可證明當事人為單身(土耳其語:Bekar)的官方文件有:

(順帶附上該文件的土耳其語名稱及圖片,都是A4大小,方便要辦理的朋友直接參考)

(1)戶籍謄本Nüfus kayıt örneği  

阿波申請時有特別告知承辦員只需他”個人”戶籍資料就好,不用全戶嘿!

土耳其配偶戶籍謄本.jpg

(2) 結婚許可證Evlenme ehliyet belgesi

臺灣籍配偶也需要事先提供土耳其籍配偶你的護照內頁資料,

依照護照上的資料,英文姓名、國籍(台灣代碼:TW) 、出生城市、西元出生年月日,

屆時會一併將輸入於結婚許可證上。

土籍配偶結婚許可證.jpg

兩者文件六個月內有效,申請地點於當事人之戶籍地Nüfüs müdürlüğü申請

我們自己的經驗是兩種文件都申請,

並請專業公證人代辦,協助翻譯、公證、安卡拉代表處驗證後,

將兩種文件交由受理的臺灣戶政事務所(作為土耳其籍配偶的單身證明)

也有僅申請驗證戶籍謄本或結婚許可(二擇一)來台登記,

我們自己的經驗與保險起見是兩種文件都有準備,

戶政事務所也一並收走了!

大概的流程就是:

土耳其籍配偶向其戶籍地Nüfüs müdürlüğü申請,告知文件要至國外使用,會在加蓋騎縫官印

→接著直接翻譯中文(找翻譯者或是自翻,請先幫土耳其籍配偶取好中文名供翻譯者使用)

→Nöter公證→區省長法務處公證(Valilik-kaymakamlık)

→土耳其外交部公證(Dışişleri konsolosluk tasdikleri)

→台灣駐安卡拉代表處驗證(Taipei Ekonomi ve Kültür Misyonu Ankara)

最後一關是台灣安卡拉代表處的驗證,務必檢查文件首張為中華民國文件證明專用,

檢查附註內容,正常僅為「僅證明簽章屬實,文件內容不在證明內」,不會有其他附註內容。

3. 取用中文姓名聲明書

先取好另一半的中文姓名,聲明書則事先於內政部官網(https://goo.gl/FdVjMh)下載印出,

登記當天帶至戶政事務所,直接現場由戶政人員指導填寫

※取好中文姓名後,可刻印章,登記當天有登記申請書需要簽名蓋印就會用上了!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

臺灣籍配偶

1.身分證

2.戶口名簿

3.印章

4.身分證規格的2吋大頭照 (近兩年內,登記完換發身分證會詢問是否原照片沿用或換新)

5.結婚書約  建議至少一式兩份以上(自己、另一半),

因為戶政單位會收走一份正本(有的也接受影本,但要事先確認!)

結婚書約如果是自行上網下載或是設計的,多準備一份繳交給戶政單位留存,

書約內容只需要與戶政事務所提供的內容相符即可,寫完新人資料最後兩位證人簽名即可!

登記過程,戶政人員會不斷確認並核對每項填寫資料,姓、名、出生年月日等資訊有無錯誤,

在等待的過程可以在現場會有個新人區讓大家拍拍照,留個紀念。

 

完成登記後,會需要準備下一關「到台北土耳其辦事處做土耳其登記」需要的工作文件,

所以提醒大家有一些文件是需要同時申請的: 

□中文版出生證明(正本)*每份10元:自行翻譯成英文→民間公證人公證→外交部複驗→駐台北土耳其辦事處使用

□中文版結婚證書(正本)*每張100元:個人留存、台籍配偶請婚假用、土籍配偶申請居留簽證用

□中文版戶籍謄本(正本)*每張15元:土籍配偶申請居留簽證用;全戶且載明外籍配偶國籍+外文姓名

□英文版結婚證書(正本)*每張100元:至土耳其辦事處結婚登記用

英文版戶籍謄本(正本)*一張100元,同一次申請2份以上者,自第2份起每張收費15元:

臺灣籍配偶的個人戶且有父母資料,  記事欄不可省略,且載明外籍配偶國籍與外文姓名

以上文件申請工作天數一般當天就能核發,

除了英文版的戶籍謄本是戶政人員利用空暇時間翻譯,

土耳其辦事處表示:只需要臺灣籍配偶個人與有父母的姓名,且記事欄不要省略就可以了!

所以可以事先只準備爸爸、媽媽的護照英文名字,提供給戶政人員翻譯即可。

每個縣市的戶政單位工作天數也不一定,有的三天、有的五天,

這些都是需要再向戶政單位確認好喔!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

完成台灣登記後,再來就是準備土耳其的登記流程啦!

【土耳其結婚登記】駐台北土耳其貿易辦事處|詳細登記過程

另外,特別注意!非常重要且大多人可能會忽略的一點,如果是要在台灣定居,

土耳其籍配偶在台灣結婚登記完,並無法直接申請依親居留的身分定居台灣,

除非他一開始入境台灣是持有「可延長的停留簽證」或是「居留簽證」

且皆需透過台灣駐土耳其代表處或其他臺灣駐外館申請,簽證如下:

可延長的停留簽證(抵台後再換發居留證),或直接申請依親居留簽證的類別

等下次在入境臺灣,移民署服務站換發居留證。

上述兩者簽證的所需文件大不同,後者的依親居留繁瑣很多,

有需要的朋友可先參考外交部網站,並同時向洽駐外館確認較為準確!

這時候還會額外需要土籍配偶的土耳其良民證、居留健檢、土耳其結婚證明,

皆需於當地翻譯並由駐外館驗證。

1.向台灣駐安卡拉代表處申請:【依親居留】土耳其人來臺申請居留簽證

2.土耳其籍配偶持依親居留簽證入境台灣後:【辦理臺灣居留證】土耳其人來台申請外僑居留證

有任何問題,都歡迎到專頁私訊給我唷!

分享土耳其生活/旅行/美食/風景/文化的交流平台

👉瀏覽專頁 :土耳其旅行事x愛生活 Türkiye'de Aşk

👉Instagram ID【love_inturkey】

    Türkiye'de Aşk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()